"lukta steken" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung lukta steken oder auch märka steken geht auf den deutschen Ausdruck „den Braten riechen“, „den Braten merken“ zurück.",
  "forms": [
    {
      "form": "märka steken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "luk·ta ste·ken",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När han såg bilen parkerad framför huset luktade han genast steken.",
          "translation": "Als er das Auto vor dem Haus geparkt sah, ahnte er gleich Unrat."
        },
        {
          "text": "Var försiktig med vad du säger, annars luktar hon steken.",
          "translation": "Sei vorsichtig mit dem, was du sagst, sonst riecht sie den Braten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unrat ahnen; Lunte riechen; „den Braten riechen“"
      ],
      "id": "de-lukta_steken-sv-phrase-FheoDaxg",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɵkta ˈsteːkən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ana ugglor i mossen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ana oråd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Unrat ahnen"
    }
  ],
  "word": "lukta steken"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung lukta steken oder auch märka steken geht auf den deutschen Ausdruck „den Braten riechen“, „den Braten merken“ zurück.",
  "forms": [
    {
      "form": "märka steken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "luk·ta ste·ken",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När han såg bilen parkerad framför huset luktade han genast steken.",
          "translation": "Als er das Auto vor dem Haus geparkt sah, ahnte er gleich Unrat."
        },
        {
          "text": "Var försiktig med vad du säger, annars luktar hon steken.",
          "translation": "Sei vorsichtig mit dem, was du sagst, sonst riecht sie den Braten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unrat ahnen; Lunte riechen; „den Braten riechen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɵkta ˈsteːkən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ana ugglor i mossen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ana oråd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Unrat ahnen"
    }
  ],
  "word": "lukta steken"
}